1 Kings 2:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isinugo ni Haring Solomon si Benaya na anak ni Jehoiada at kanyang sinunggaban si Adonias at siya'y namatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya iniutos ni Haring Solomon kay Benaya, na anak ni Jehoyada, na patayin si Adonia, at pinatay nga niya ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsugo ang haring Salomon sa pamamagitan ng kamay ni Benaia na anak ni Joiada; at siyang dumaluhong sa kaniya, na anopat siyay namatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't iniutos niya kay Benaias na patayin si Adonias, at ganoon nga ang nangyari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't iniutos niya kay Benaias na patayin si Adonias, at ganoon nga ang nangyari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't iniutos niya kay Benaias na patayin si Adonias, at ganoon nga ang nangyari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsugo ang haring Salomon sa pamamagitan ng kamay ni Benaia na anak ni Joiada; at siyang dumaluhong sa kaniya, na anopa't siya'y namatay.