1 Kings 2:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit hindi mo iningatan ang iyong sumpa sa PANGINOON, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, bakit hindi mo sinunod ang ipinangako mo sa Panginoon? Bakit hindi mo tinupad ang mga iniutos ko sa iyo?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa Panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit hindi mo iginalang ang sumpa mo kay Yahweh at ang utos ko sa iyo?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit hindi mo iginalang ang sumpa mo kay Yahweh at ang utos ko sa iyo?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit hindi mo iginalang ang sumpa mo kay Yahweh at ang utos ko sa iyo?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa Panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?