1 Kings 2:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit si Haring Solomon ay pagpapalain, at ang trono ni David ay magiging matatag sa harap ng PANGINOON magpakailanman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero pagpapalain ako ng Panginoon, at ang kaharian ng aking ama na si David ay magpapatuloy sa kanyang mga angkan magpakailanman.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang haring si Salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni David ay magiging matatag sa harap ng Panginoon magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit pagpapalain niya si Haring Solomon, at sa tulong niya'y magiging matatag ang kaharian ni David.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit pagpapalain niya si Haring Solomon, at sa tulong niya'y magiging matatag ang kaharian ni David.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit pagpapalain niya si Haring Solomon, at sa tulong niya'y magiging matatag ang kaharian ni David.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang haring si Salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni David ay magiging matatag sa harap ng Panginoon magpakailan man.