1 Kings 2:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y inutusan ng hari si Benaya na anak ni Jehoiada; at siya'y lumabas, at dinaluhong siya, at siya'y namatay. Sa gayo'y tumatag ang kaharian sa kamay ni Solomon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, inutusan ng hari si Benaya na patayin si Shimei. Kaya dinala ni Benaya si Shimei sa labas at pinatay. Mas lalong tumatag ang kaharian sa ilalim ng pamamahala ni Solomon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy inutusan ng hari si Benaia na anak ni Joiada; at siyay lumabas, at dumaluhong sa kaniya, na anopat siyay namatay. At ang kaharian ay matatag sa kamay ni Salomon,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniutos ng hari kay Benaias na patayin si Simei, at ganoon nga ang nangyari. Kaya't naging lubusang matatag ang paghahari ni Solomon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniutos ng hari kay Benaias na patayin si Simei, at ganoon nga ang nangyari. Kaya't naging lubusang matatag ang paghahari ni Solomon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniutos ng hari kay Benaias na patayin si Simei, at ganoon nga ang nangyari. Kaya't naging lubusang matatag ang paghahari ni Solomon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y inutusan ng hari si Benaia na anak ni Joiada; at siya'y lumabas, at dumaluhong sa kaniya, na anopa't siya'y namatay. At ang kaharian ay matatag sa kamay ni Salomon,