1 Kings 20:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi, "Kung sila'y lumalabas para sa kapayapaan, hulihin ninyo silang buhay; o kung sila'y lumalabas para sa pakikidigma, hulihin ninyong buhay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Ben Hadad, “Hulihin nʼyo sila! Kahit anong pakay nila rito, makipaglaban man o makipag-ayos.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Maging silay magsilabas sa ikapapayapa, ay hulihin ninyong buhay; o maging silay magsilabas sa pakikidigma, ay hulihin ninyong buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sumagot siya, “Hulihin sila nang buháy, anuman ang kanilang pakay, kapayapaan man o labanan!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sumagot siya, “Hulihin sila nang buháy, anuman ang kanilang pakay, kapayapaan man o labanan!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sumagot siya, “Hulihin sila nang buháy, anuman ang kanilang pakay, kapayapaan man o labanan!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Maging sila'y magsilabas sa ikapapayapa, ay hulihin ninyong buhay; o maging sila'y magsilabas sa pakikidigma, ay hulihin ninyong buhay.