1 Kings 20:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y nagpadala ng mga sugo kay Ahab na hari ng Israel, sa loob ng lunsod, at sinabi niya sa kanya, "Ganito ang sabi ni Ben-hadad,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsugo si Ben Hadad ng mga mensahero sa Samaria para iparating ang mensaheng ito kay Haring Ahab ng Israel, “Ito ang ipinapasabi ni Ben Hadad:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay nagsugo ng mga sugo kay Achab na hari sa Israel, sa loob ng bayan, at sinabi niya sa kaniya, Ganito ang sabi ni Ben-adad,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpadala siya ng mga sugo kay Ahab, hari ng Israel, at ipinasabi ang ganito: “Ipinag-uutos ni Ben-hadad

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpadala siya ng mga sugo kay Ahab, hari ng Israel, at ipinasabi ang ganito: “Ipinag-uutos ni Ben-hadad

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpadala siya ng mga sugo kay Ahab, hari ng Israel, at ipinasabi ang ganito: “Ipinag-uutos ni Ben-hadad

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y nagsugo ng mga sugo kay Achab na hari sa Israel, sa loob ng bayan, at sinabi niya sa kaniya, Ganito ang sabi ni Ben-adad,