1 Kings 20:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, siya'y nagmadali, inalis ang benda sa kanyang mga mata, at nakilala siya ng hari ng Israel na siya'y isa sa mga propeta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanggal ng propeta ang piring sa kanyang mga mata, at nakilala siya ng hari ng Israel na isa siyang propeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay nagmadali, at inalis niya ang piring sa kaniyang mga mata; at nakilala siya ng hari ng Israel na siyay isa sa mga propeta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig ito, bigla niyang inalis ang bendang nakatakip sa mga mata at nakilala ng hari na siya pala'y isang alagad ng mga propeta.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig ito, bigla niyang inalis ang bendang nakatakip sa mga mata at nakilala ng hari na siya pala'y isang alagad ng mga propeta.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig ito, bigla niyang inalis ang bendang nakatakip sa mga mata at nakilala ng hari na siya pala'y isang alagad ng mga propeta.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y nagmadali, at inalis niya ang piring sa kaniyang mga mata; at nakilala siya ng hari ng Israel na siya'y isa sa mga propeta.