1 Kings 20:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi sa kanya ng lahat ng matatanda at ng buong bayan, "Huwag mong pansinin, o payagan man."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang mga tagapamahala at ang mga tao, “Huwag po kayong papayag sa mga hinihiling niya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, Huwag mong dinggin, o tulutan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang matatandang pinuno at ang buong bayan, “Huwag ninyo siyang pansinin. Huwag po kayong papayag.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang matatandang pinuno at ang buong bayan, “Huwag ninyo siyang pansinin. Huwag po kayong papayag.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang matatandang pinuno at ang buong bayan, “Huwag ninyo siyang pansinin. Huwag po kayong papayag.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, Huwag mong dinggin, o tulutan man.