1 Kings 21:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ginawa ng mga kalalakihan sa kanyang lunsod, ng matatanda at ng mga maharlika na naninirahan sa kanyang lunsod, kung ano ang ipinag-utos ni Jezebel sa kanila, ayon sa nasusulat sa mga sulat na kanyang ipinadala sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa ng mga tagapamahala at ng iba pang mga opisyal ang sinabi sa kanila ni Jezebel sa sulat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ginawa ng mga tao sa kaniyang bayan, sa makatuwid bagay ng mga matanda at ng mga maginoo na nagsisitahan sa kaniyang bayan, kung ano ang ipinagutos ni Jezabel sa kanila, ayon sa nangasusulat sa mga sulat na kaniyang ipinadala sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinupad ng matatandang pinuno at ng mga opisyal ng lunsod ang utos ni Jezebel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinupad ng matatandang pinuno at ng mga opisyal ng lunsod ang utos ni Jezebel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinupad ng matatandang pinuno at ng mga opisyal ng lunsod ang utos ni Jezebel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ginawa ng mga tao sa kaniyang bayan, sa makatuwid baga'y ng mga matanda at ng mga maginoo na nagsisitahan sa kaniyang bayan, kung ano ang ipinagutos ni Jezabel sa kanila, ayon sa nangasusulat sa mga sulat na kaniyang ipinadala sa kanila.