1 Kings 21:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mabalitaan ni Ahab na patay na si Nabat, bumangon si Ahab upang bumaba sa ubasan ni Nabat na Jezreelita, at angkinin ang ubasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkarinig ni Ahab na patay na si Nabot, umalis siya agad para angkinin ang ubasan ni Nabot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang mabalitaan ni Achab na patay si Naboth, na bumangon si Achab na bumaba sa ubasan ni Naboth na Jezreelita, upang ariin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang malaman ni Ahab na patay na si Nabot, pumunta siya sa ubasan upang angkinin iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang malaman ni Ahab na patay na si Nabot, pumunta siya sa ubasan upang angkinin iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang malaman ni Ahab na patay na si Nabot, pumunta siya sa ubasan upang angkinin iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang mabalitaan ni Achab na patay si Naboth, na bumangon si Achab na bumaba sa ubasan ni Naboth na Jezreelita, upang ariin.