1 Kings 21:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

(Walang gaya ni Ahab na nagbili ng kanyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng PANGINOON, na inudyukan ni Jezebel na kanyang asawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(Wala ng ibang taong ipinagbili ang sarili sa paggawa ng masama sa paningin ng Panginoon, katulad ng ginawa ni Ahab dahil sinulsulan siya ni Jezebel na kanyang asawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(Ngunit walang gaya ni Achab na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, na hinikayat ni Jezabel na kaniyang asawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa mga sulsol ni Jezebel, walang nakapantay sa mga kasamaang ginawa ni Ahab sa paningin ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa mga sulsol ni Jezebel, walang nakapantay sa mga kasamaang ginawa ni Ahab sa paningin ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa mga sulsol ni Jezebel, walang nakapantay sa mga kasamaang ginawa ni Ahab sa paningin ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(Nguni't walang gaya ni Achab na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, na hinikayat ni Jezabel na kaniyang asawa.