1 Kings 22:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Micaya, "Makikita mo sa araw na iyon kapag ikaw ay pumasok sa pinakaloob na silid upang magkubli."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Micaya, “Malalaman nʼyo ito sa araw na matalo kayo sa labanan at magtago sa kaloob-loobang kwarto ng bahay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Micheas, Narito, iyong makikita sa araw na yaon pagka ikaw ay papasok sa pinakaloob na silid upang magkubli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Micaya, “Malalaman mo ang sagot diyan pagdating ng araw na magtatago ka sa isang silid.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Micaya, “Malalaman mo ang sagot diyan pagdating ng araw na magtatago ka sa isang silid.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Micaya, “Malalaman mo ang sagot diyan pagdating ng araw na magtatago ka sa isang silid.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Micheas, Narito, iyong makikita sa araw na yaon pagka ikaw ay papasok sa pinakaloob na silid upang magkubli.