1 Kings 22:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ng mga punong kawal ng mga karwahe si Jehoshafat ay kanilang sinabi, "Tiyak na ito ang hari ng Israel." Kaya't sila'y bumalik upang makipaglaban sa kanya; at si Jehoshafat ay sumigaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkakita ng mga kumander ng mga mangangarwahe kay Jehoshafat, inisip nila na siya ang hari ng Israel, kaya nilusob nila ito. Pero nang sumigaw si Jehoshafat,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo si Josaphat na kanilang sinabi, Walang pagsalang hari sa Israel; at silay nagsibalik upang magsilaban sa kaniya: at si Josaphat ay humiyaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't nang makita nila si Jehoshafat, inakala nilang ito ang hari ng Israel at siyang hinabol. Ngunit pagsigaw niya ng kanyang sigaw pandigma,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't nang makita nila si Jehoshafat, inakala nilang ito ang hari ng Israel at siyang hinabol. Ngunit pagsigaw niya ng kanyang sigaw pandigma,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't nang makita nila si Jehoshafat, inakala nilang ito ang hari ng Israel at siyang hinabol. Ngunit pagsigaw niya ng kanyang sigaw pandigma,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo si Josaphat na kanilang sinabi, Walang pagsalang hari sa Israel; at sila'y nagsibalik upang magsilaban sa kaniya: at si Josaphat ay humiyaw.