1 Kings 22:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ng mga punong kawal ng mga karwahe na hindi iyon ang hari ng Israel, sila'y tumigil sa pagtugis sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

nalaman ng mga kumander ng mga mangangarwahe na hindi pala siya ang hari ng Israel kaya huminto sila sa paghabol sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo na hindi siyang hari sa Israel, na silay humiwalay ng paghabol sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

nakilala ng mga pinuno ng Siria na hindi siya ang hari ng Israel. At hindi na nila itinuloy ang paghabol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

nakilala ng mga pinuno ng Siria na hindi siya ang hari ng Israel. At hindi na nila itinuloy ang paghabol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

nakilala ng mga pinuno ng Siria na hindi siya ang hari ng Israel. At hindi na nila itinuloy ang paghabol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo na hindi siyang hari sa Israel, na sila'y humiwalay ng paghabol sa kaniya.