1 Kings 22:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang mga nalabi sa mga sodomita na nanatili sa mga araw ng kanyang amang si Asa ay pinuksa niya sa lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinalayas niya ang mga lalaking nagbebenta ng aliw sa mga sambahan sa matataas na lugar, na hindi umalis noong panahon ng ama niyang si Asa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang nangalabi sa mga sodomita na nangalabi sa mga kaarawan ng kaniyang ama na si Asa, ay pinaalis niya sa lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinalayas niya ang mga lalaki at mga babaing nagbebenta ng panandaliang-aliw sa mga sagradong lugar na natitira pa sa kaharian. Nakaligtas ang mga ito noong panahon pa ni Asa na kanyang ama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinalayas niya ang mga lalaki at mga babaing nagbebenta ng panandaliang-aliw sa mga sagradong lugar na natitira pa sa kaharian. Nakaligtas ang mga ito noong panahon pa ni Asa na kanyang ama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinalayas niya ang mga lalaki at mga babaing nagbebenta ng panandaliang-aliw sa mga sagradong lugar na natitira pa sa kaharian. Nakaligtas ang mga ito noong panahon pa ni Asa na kanyang ama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang nangalabi sa mga sodomita na nangalabi sa mga kaarawan ng kaniyang ama na si Asa, ay pinaalis niya sa lupain.