1 Kings 22:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y naglingkod kay Baal at sumamba sa kanya, at ginalit niya ang PANGINOON, ang Diyos ng Israel, ayon sa lahat ng ginawa ng kanyang ama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumamba siya at naglingkod kay Baal. Katulad ng ginawa ng kanyang ama, ginalit din niya ang Panginoon, ang Dios ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay naglingkod kay Baal, at sumamba sa kaniya, at minungkahi sa galit ang Panginoon, ang Dios ng Israel, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang ama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naglingkod siya at sumamba kay Baal. Ginalit niya si Yahweh, ang Diyos ng Israel, tulad ng ginawa ng kanyang ama noong una.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naglingkod siya at sumamba kay Baal. Ginalit niya si Yahweh, ang Diyos ng Israel, tulad ng ginawa ng kanyang ama noong una.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naglingkod siya at sumamba kay Baal. Ginalit niya si Yahweh, ang Diyos ng Israel, tulad ng ginawa ng kanyang ama noong una.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y naglingkod kay Baal, at sumamba sa kaniya, at minungkahi sa galit ang Panginoon, ang Dios ng Israel, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang ama.