1 Kings 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibinibigay ko rin sa iyo ang hindi mo hiningi, ang kayamanan at ang karangalan, anupa't walang magiging gaya mo sa mga hari, sa lahat ng iyong mga araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bibigyan din kita ng hindi mo hiningi, ang kayamanan at karangalan para walang hari na makapantay sa iyo sa buong buhay mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akin namang ibinigay sa iyo ang hindi mo hinihingi, ang kayamanan at gayon din ang karangalan, na anopat walang magiging gaya mo sa mga hari, sa lahat ng iyong mga kaarawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibibigay ko rin sa iyo ang mga bagay na hindi mo hiningi: kayamanan at karangalang hindi mapapantayan ng sinumang hari sa buong buhay mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibibigay ko rin sa iyo ang mga bagay na hindi mo hiningi: kayamanan at karangalang hindi mapapantayan ng sinumang hari sa buong buhay mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibibigay ko rin sa iyo ang mga bagay na hindi mo hiningi: kayamanan at karangalang hindi mapapantayan ng sinumang hari sa buong buhay mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At akin namang ibinigay sa iyo ang hindi mo hinihingi, ang kayamanan at gayon din ang karangalan, na anopa't walang magiging gaya mo sa mga hari, sa lahat ng iyong mga kaarawan.