1 Kings 3:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ikatlong araw pagkatapos na ako'y makapanganak, ang babaing ito'y nanganak din, at kami ay magkasama. Wala kaming ibang kasama sa bahay, liban sa aming dalawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkalipas ng tatlong araw, siya naman ang nanganak. Kaming dalawa lang ang nasa bahay at wala nang iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang ikatlong araw pagkatapos na akoy makapanganak, na ang babaing itoy nanganak naman; at kami ay magkasama; walang iba sa amin sa bahay, liban sa kaming dalawa sa bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkalipas ng tatlong araw nanganak din ang babaing ito. Wala po kaming ibang kasama roon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkalipas ng tatlong araw nanganak din ang babaing ito. Wala po kaming ibang kasama roon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkalipas ng tatlong araw nanganak din ang babaing ito. Wala po kaming ibang kasama roon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang ikatlong araw pagkatapos na ako'y makapanganak, na ang babaing ito'y nanganak naman; at kami ay magkasama; walang iba sa amin sa bahay, liban sa kaming dalawa sa bahay.