1 Kings 3:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng hari, "Hatiin sa dalawa ang buhay na bata, at ibigay ang kalahati sa isa at ang kalahati ay sa isa naman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

inutos niya, “Hatiin ang buhay na sanggol at ibigay ang bawat kalahati sa kanilang dalawa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng hari, Hatiin ng dalawa ang buhay na bata, at ibigay ang kalahati sa isa at ang kalahati ay sa isa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng hari, “Hatiin ang batang buháy at ibigay ang kalahati sa bawat isa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng hari, “Hatiin ang batang buháy at ibigay ang kalahati sa bawat isa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng hari, “Hatiin ang batang buháy at ibigay ang kalahati sa bawat isa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng hari, Hatiin ng dalawa ang buhay na bata, at ibigay ang kalahati sa isa at ang kalahati ay sa isa.