1 Kings 5:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa utos ng hari, tumibag sila ng malalaki at mamahaling bato upang ilagay ang saligan ng bahay na may mga batong tinabas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa utos niya, nagtabas sila ng malalakiʼt magagandang uri ng bato para sa pundasyon ng templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa utos ng hari, nagtatabas sila ng malalaking bato upang gamiting pundasyon ng Templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa utos ng hari, nagtatabas sila ng malalaking bato upang gamiting pundasyon ng Templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa utos ng hari, nagtatabas sila ng malalaking bato upang gamiting pundasyon ng Templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas.