1 Kings 6:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y maninirahang kasama ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel."

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maninirahan akong kasama ng sambayanang Israel sa pamamagitan ng Templong ito na iyong itinatayo, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maninirahan akong kasama ng sambayanang Israel sa pamamagitan ng Templong ito na iyong itinatayo, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maninirahan akong kasama ng sambayanang Israel sa pamamagitan ng Templong ito na iyong itinatayo, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.