1 Kings 6:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inihanda niya ang panloob na santuwaryo sa kaloob-looban ng bahay, upang ilagay roon ang kaban ng tipan ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inihanda ni Solomon ang Pinakabanal na Lugar sa loob ng templo para mailagay ang Kahon ng Kasunduan ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay naghanda ng isang sanggunian sa gitna ng pinakaloob ng bahay, upang ilagay roon ang kaban ng tipan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Dakong Kabanal-banalan na siyang kaloob-looban ng Templo ay inihanda niya upang paglagyan ng Kaban ng Tipan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Dakong Kabanal-banalan na siyang kaloob-looban ng Templo ay inihanda niya upang paglagyan ng Kaban ng Tipan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Dakong Kabanal-banalan na siyang kaloob-looban ng Templo ay inihanda niya upang paglagyan ng Kaban ng Tipan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y naghanda ng isang sanggunian sa gitna ng pinakaloob ng bahay, upang ilagay roon ang kaban ng tipan ng Panginoon.