1 Kings 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y naghulma ng dalawang haliging tanso. Labingwalong siko ang taas ng bawat isa, at isang panukat na tali na may labindalawang siko ang sukat ng kabilugan nito; ito ay may guwang sa loob at ang kapal nito ay apat na daliri, at ang ikalawang haligi ay gayundin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gumawa si Huram ng dalawang haliging tanso na ang bawat isa ay may taas na 27 talampakan at may pabilog na sukat na 18 talampakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kaniyang tinabas ang dalawang haligi na tanso, na may labing walong siko ang taas ng bawat isa: at isang panukat na pisi na may labing dalawang siko ay maipalilibid sa bilog ng alinman sa bawat isa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumawa siya ng dalawang haliging tanso. Walong metro ang taas ng mga ito at lima't kalahating metro ang sukat sa pabilog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumawa siya ng dalawang haliging tanso. Walong metro ang taas ng mga ito at lima't kalahating metro ang sukat sa pabilog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumawa siya ng dalawang haliging tanso. Walong metro ang taas ng mga ito at lima't kalahating metro ang sukat sa pabilog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kaniyang tinabas ang dalawang haligi na tanso, na may labing walong siko ang taas ng bawa't isa: at isang panukat na pisi na may labing dalawang siko ay maipalilibid sa bilog ng alinman sa bawa't isa.