1 Kings 7:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa ibabaw ng mga panghawak niyon at sa mga gilid niyon, ay kanyang inukitan ng mga kerubin, mga leon, at mga puno ng palma ayon sa pagitan ng bawat isa, na may mga tirintas sa palibot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napapalamutian ang dingding at mga tukod ng mga larawan ng kerubin, leon at puno ng palma, kahit saan na may lugar para sa mga ito. At may palamuti rin ito na parang mga bulaklak na kabit-kabit sa paligid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa mga lamina ng mga panghawak niyaon at sa mga gilid niyaon, ay kaniyang inukitan ng mga querubin, mga leon, at mga puno ng palma ayon sa pagitan ng bawat isa, na may mga tirintas sa palibot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ito'y may mga disenyong kerubin, leon, baka at mga punong palma.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ito'y may mga disenyong kerubin, leon, baka at mga punong palma.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ito'y may mga disenyong kerubin, leon, baka at mga punong palma.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa mga lamina ng mga panghawak niyaon at sa mga gilid niyaon, ay kaniyang inukitan ng mga querubin, mga leon, at mga puno ng palma ayon sa pagitan ng bawa't isa, na may mga tirintas sa palibot.