1 Kings 7:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y gumawa ng sampung hugasang tanso; ang bawat tanso; ang bawat hugasan ay naglalaman ng apatnapung bat: bawat hugasan ay may apat na siko; at may isang hugasan sa bawat isa ng sampung patungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpagawa rin si Huram ng sampung tansong planggana – isa para sa bawat kariton. Ang luwang ng bawat planggana ay anim na talampakan at maaaring lagyan ng 220 galong tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay gumawa ng sangpung hugasang tanso: isang hugasan ay naglalaman ng apat na pung bath: at bawat hugasan ay may apat na siko: at sa bawat isa sa sangpung patungan ay isang hugasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumawa rin siya ng sampung hugasang tanso, tig-isa ang bawat patungan. Dalawang metro ang luwang ng labi, at naglalaman ang bawat isa ng 880 litrong tubig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumawa rin siya ng sampung hugasang tanso, tig-isa ang bawat patungan. Dalawang metro ang luwang ng labi, at naglalaman ang bawat isa ng 880 litrong tubig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumawa rin siya ng sampung hugasang tanso, tig-isa ang bawat patungan. Dalawang metro ang luwang ng labi, at naglalaman ang bawat isa ng 880 litrong tubig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y gumawa ng sangpung hugasang tanso: isang hugasan ay naglalaman ng apat na pung bath: at bawa't hugasan ay may apat na siko: at sa bawa't isa sa sangpung patungan ay isang hugasan.