1 Kings 7:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga kaldero, ang mga pala, at ang mga palanggana, lahat ng kasangkapang ito sa bahay ng PANGINOON na ginawa ni Hiram para kay Haring Solomon, ay yari sa pinitpit na tanso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ang mga palayok, mga pala at mga mangkok na ginagamit sa pangwisik. Ang lahat ng ito na ipinagawa ni Haring Solomon kay Huram na para sa templo ng Panginoon ay gawa lahat sa pinakinang na tanso.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga palyok, at ang mga pala, at ang mga mangkok: sa makatuwid bagay lahat ng kasangkapang ito na ginawa ni Hiram sa haring Salomon, sa bahay ng Panginoon, ay pawang tansong binuli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang mga kaldero, pala at mangkok. Ang lahat ng nasabing kagamitan na ipinagawa ni Haring Solomon kay Hiram ay purong tanso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang mga kaldero, pala at mangkok. Ang lahat ng nasabing kagamitan na ipinagawa ni Haring Solomon kay Hiram ay purong tanso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang mga kaldero, pala at mangkok. Ang lahat ng nasabing kagamitan na ipinagawa ni Haring Solomon kay Hiram ay purong tanso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga palyok, at ang mga pala, at ang mga mangkok: sa makatuwid baga'y lahat ng kasangkapang ito na ginawa ni Hiram sa haring Salomon, sa bahay ng Panginoon, ay pawang tansong binuli.