1 Kings 7:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng kasangkapan ay hindi tinimbang ni Solomon, sapagkat lubhang napakarami; ang timbang ng tanso ay hindi natiyak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napakarami ng mga bagay na ito, kaya hindi na ito ipinakilo ni Solomon; hindi alam kung ilang kilo ang mga tansong ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni Salomon, sapagkat totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi na ipinatimbang ni Solomon ang mga kasangkapang tanso sapagkat napakarami ng mga iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi na ipinatimbang ni Solomon ang mga kasangkapang tanso sapagkat napakarami ng mga iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi na ipinatimbang ni Solomon ang mga kasangkapang tanso sapagkat napakarami ng mga iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni Salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.