1 Kings 7:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng ito'y gawa sa mamahaling bato, mga batong tinabas ayon sa sukat, na nilagari ng mga lagari, sa likod at sa harap, mula sa mga saligan hanggang sa kataas-taasan, at mula sa bulwagan ng bahay ng PANGINOON hanggang sa malaking bulwagan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lahat ng mga gusaling ito, mula sa mga pundasyon hanggang sa mga bubong ay gawa sa pinakamagandang uri ng bato na pinagputol-putol at tinabas ang lahat ng gilid ayon sa tamang sukat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lahat na itoy mga mahalagang bato, sa makatuwid bagay mga batong tabas, ayon sa sukat, na nilagari ng mga lagari, sa labas at sa loob, mula sa mga tatagang-baon hanggang sa kataastaasan, at gayon sa labas hanggang sa malaking looban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng gusali ay yari sa naglalakihang bato na tinabas ng lagari sa likod at harap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng gusali ay yari sa naglalakihang bato na tinabas ng lagari sa likod at harap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng gusali ay yari sa naglalakihang bato na tinabas ng lagari sa likod at harap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lahat na ito'y mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, na nilagari ng mga lagari, sa labas at sa loob, mula sa mga tatagang-baon hanggang sa kataastaasan, at gayon sa labas hanggang sa malaking looban.