1 Kings 8:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay nagsalita si Solomon, "Sinabi ng PANGINOON na siya'y maninirahan sa makapal na kadiliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nanalangin si Solomon, “Sinabi nʼyo po Panginoon na maninirahan kayo sa makapal na ulap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagsalita si Salomon, Ang Panginooy nagsabi na siyay tatahan sa salimuot na kadiliman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinabi ni Solomon: “O Yahweh, kayo ang naglagay ng araw sa langit, ngunit minabuti ninyong manirahan sa makapal na ulap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinabi ni Solomon: “O Yahweh, kayo ang naglagay ng araw sa langit, ngunit minabuti ninyong manirahan sa makapal na ulap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinabi ni Solomon: “O Yahweh, kayo ang naglagay ng araw sa langit, ngunit minabuti ninyong manirahan sa makapal na ulap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagsalita si Salomon, Ang Panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na kadiliman.