1 Kings 8:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinagtayo kita ng isang marangal na tahanan, isang dako na iyong tatahanan magpakailanman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, nagpatayo po ako ng kahanga-hangang na templo para sa inyo, na matatahanan nʼyo magpakailanman.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tunay na ipinagtayo kita ng isang bahay na tahanan, ng isang dako upang iyong tahanan magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinagtayo ko kayo ng isang kahanga-hangang Templo, isang bahay na titirhan ninyo habang panahon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinagtayo ko kayo ng isang kahanga-hangang Templo, isang bahay na titirhan ninyo habang panahon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinagtayo ko kayo ng isang kahanga-hangang Templo, isang bahay na titirhan ninyo habang panahon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tunay na ipinagtayo kita ng isang bahay na tahanan, ng isang dako upang iyong tahanan magpakailan man.