1 Kings 8:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Humarap ang hari at binasbasan ang buong kapulungan ng Israel, habang ang buong kapulungan ng Israel ay nakatayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, humarap si Haring Solomon sa buong mamamayan ng Israel na nakatayo roon at binasbasan niya sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinihit ng hari ang kaniyang mukha, at binasbasan ang buong kapisanan ng Israel: at ang buong kapisanan ng Israel ay tumayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, humarap si Solomon sa buong bayan at sila'y binasbasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, humarap si Solomon sa buong bayan at sila'y binasbasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, humarap si Solomon sa buong bayan at sila'y binasbasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinihit ng hari ang kaniyang mukha, at binasbasan ang buong kapisanan ng Israel: at ang buong kapisanan ng Israel ay tumayo.