1 Kings 8:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang lahat ng matatanda sa Israel ay nagtipon, at binuhat ng mga pari ang kaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang magkatipon na ang lahat ng tagapamahala ng Israel, kinuha ng mga pari at ng mga Levita ang Kahon ng Panginoon, pati ang Toldang Tipanan at ang mga banal na gamit nito at dinala nila ang lahat ng ito sa templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang lahat na matanda sa Israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang naroon na ang lahat, binuhat ng mga pari ang Kaban ng Tipan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang naroon na ang lahat, binuhat ng mga pari ang Kaban ng Tipan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang naroon na ang lahat, binuhat ng mga pari ang Kaban ng Tipan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang lahat na matanda sa Israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.