1 Kings 8:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kanyang kapwa, at pinasumpa siya ng isang panata, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung ang isang tao ay pinagbintangang nagkasala sa kanyang kapwa, at pinapunta siya sa inyong altar sa templo na ito para sumumpa na inosente siya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siyay sumumpa, at siyay pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kapag nagkasala sa kanyang kapwa ang isang tao, at siya'y pinanumpa sa harap ng inyong altar sa Templong ito,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kapag nagkasala sa kanyang kapwa ang isang tao, at siya'y pinanumpa sa harap ng inyong altar sa Templong ito,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kapag nagkasala sa kanyang kapwa ang isang tao, at siya'y pinanumpa sa harap ng inyong altar sa Templong ito,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito: