1 Kings 8:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang sila'y matakot sa iyo sa lahat ng araw ng kanilang buhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gawin nʼyo po ito para gumalang sila sainyo habang nabubuhay sila sa lupaing ibinigay nʼyo sa aming mga ninuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang silay matakot sa iyo sa lahat ng kaarawan na kanilang ikabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, mananatili silang may takot sa inyo habang sila'y nabubuhay dito sa lupaing ibinigay ninyo sa aming mga ninuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, mananatili silang may takot sa inyo habang sila'y nabubuhay dito sa lupaing ibinigay ninyo sa aming mga ninuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, mananatili silang may takot sa inyo habang sila'y nabubuhay dito sa lupaing ibinigay ninyo sa aming mga ninuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang sila'y matakot sa iyo sa lahat ng kaarawan na kanilang ikabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang.