1 Kings 8:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

pakinggan mo ang kanilang dalangin at ang kanilang samo sa langit na iyong tahanan, at panatilihin mo ang kanilang ipinaglalaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dinggin nʼyo po ang kanilang dalangin at mga kahilingan diyan sa inyong luklukan sa langit, at bigyan sila ng tagumpay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinggin mo nga ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik sa langit na iyong tahanang dako, at alalayan mo ang kanilang usap;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pakinggan ninyo sila mula sa tahanan ninyo sa langit at ipaglaban po ninyo sila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pakinggan ninyo sila mula sa tahanan ninyo sa langit at ipaglaban po ninyo sila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pakinggan ninyo sila mula sa tahanan ninyo sa langit at ipaglaban po ninyo sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinggin mo nga ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik sa langit na iyong tahanang dako, at alalayan mo ang kanilang usap;