1 Kings 8:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

(sapagkat sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa Ehipto mula sa gitna ng hurnong bakal).

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil silaʼy mga taong inyong pagmamay-ari. Inilabas ninyo sila sa Egipto, ang lugar na tulad ng naglalagablab na hurno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(Sapagkat silay iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa Egipto sa gitna ng hurnong bakal):

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat ito ang bayang inyong pinili at inilabas mula sa Egipto, ang lupaing tulad sa nagliliyab na hurno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat ito ang bayang inyong pinili at inilabas mula sa Egipto, ang lupaing tulad sa nagliliyab na hurno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat ito ang bayang inyong pinili at inilabas mula sa Egipto, ang lupaing tulad sa nagliliyab na hurno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(Sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa Egipto sa gitna ng hurnong bakal):