1 Peter 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa halip, yamang banal ang sa inyo'y tumawag, maging banal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Banal ang Dios na tumawag sa inyo, kaya dapat magpakabanal din kayo sa lahat ng ginagawa ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit yamang banal ang sa inyoy tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil ang Diyos na pumili sa inyo ay banal, dapat din kayong magpakabanal sa lahat ng inyong ginagawa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil ang Diyos na pumili sa inyo ay banal, dapat din kayong magpakabanal sa lahat ng inyong ginagawa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil ang Diyos na pumili sa inyo ay banal, dapat din kayong magpakabanal sa lahat ng inyong ginagawa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't yamang banal ang sa inyo'y tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;