1 Peter 1:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi ng mahalagang dugo ni Cristo, gaya ng sa korderong walang kapintasan at walang dungis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kundi ang mahalagang dugo ni Cristo. Katulad siya ng isang tupa na walang dungis o kapintasan na inihandog sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi ng mahalagang dugo, gaya ng sa korderong walang kapintasan at walang dungis, sa makatuwid bagay ang dugo ni Cristo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kundi sa pamamagitan ng mahalagang dugo ni Cristo. Siya ang korderong walang batik at kapintasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kundi sa pamamagitan ng mahalagang dugo ni Cristo. Siya ang korderong walang batik at kapintasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kundi sa pamamagitan ng mahalagang dugo ni Cristo. Siya'y tulad ng korderong walang dungis at kapintasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ng mahalagang dugo, gaya ng sa korderong walang kapintasan at walang dungis, sa makatuwid baga'y ang dugo ni Cristo: