1 Peter 1:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

subalit ang salita ng Panginoon ay nananatili magpakailanman." Ang salitang ito ay ang magandang balita na ipinangaral sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ngunit ang salita ng Panginoon ay nananatili magpakailanman.” At ang salitang ito ay ang Magandang Balitang ipinangaral sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang salita ng Panginoon ay namamalagi magpakailan man. At ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit ang salita ng Panginoon ay mananatili magpakailanman.” At ang salitang ito ang Magandang Balitang ipinangaral sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit ang salita ng Panginoon ay mananatili magpakailanman.” At ang salitang ito ang Magandang Balitang ipinangaral sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit ang salita ng Panginoon ay nananatili magpakailanman.” Ang salitang ito ay ang Magandang Balitang ipinangaral sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang salita ng Panginoon ay namamalagi magpakailan man. At ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.