1 Peter 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

tungo sa isang manang hindi nasisira, walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makakamit natin ang isang kayamanang di masisira, walang kapintasan, at di kukupas na inihanda ng Diyos sa langit para sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makakamit natin ang isang kayamanang di masisira, walang kapintasan, at di kukupas na inihanda ng Diyos sa langit para sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

na magmamana tayo ng kayamanang di masisira, walang kapintasan, at di kukupas na inihanda ng Diyos sa langit para sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,