1 Peter 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na inyong tinatanggap ang bunga ng inyong pananampalataya, ang kaligtasan ng inyong mga kaluluwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil tinatanggap nʼyo ang bunga ng pananampalataya nʼyo, na walang iba kundi ang inyong kaligtasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat tinatanggap na ninyo ang bunga ng inyong pananampalataya, ang inyong kaligtasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat tinatanggap na ninyo ang bunga ng inyong pananampalataya, ang inyong kaligtasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat tinatanggap na ninyo ang bunga ng inyong pananampalataya, ang kaligtasan ng inyong buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.