1 Peter 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat gayon ang kalooban ng Diyos na dahil sa paggawa ng mabuti ay inyong mapatahimik ang kamangmangan ng mga taong hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ito ang kalooban ng Dios, na sa pamamagitan ng mabubuti ninyong gawa ay walang masabi ang mga hangal na walang alam sa katotohanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyang kalooban ng Dios, na dahil sa paggawa ng mabuti ay inyong mapatahimik ang kamangmangan ng mga taong palalo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nais ng Diyos na sa pamamagitan ng inyong wastong pamumuhay ay mapatigil ninyo ang mga hangal sa kanilang kamangmangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nais ng Diyos na sa pamamagitan ng inyong wastong pamumuhay ay mapatigil ninyo ang mga hangal sa kanilang kamangmangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nais ng Diyos na sa pamamagitan ng inyong wastong pamumuhay ay mapatigil ninyo ang mga hangal sa kanilang kamangmangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siyang kalooban ng Dios, na dahil sa paggawa ng mabuti ay inyong mapatahimik ang kamangmangan ng mga taong palalo: