1 Peter 2:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga alipin, magpasakop kayo nang may buong paggalang sa inyong mga amo; hindi lamang sa mabubuti at mahihinahon, kundi gayundin sa mababagsik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga alipin, sundin ninyo nang may takot sa Dios ang mga amo ninyo, hindi lang ang mababait kundi pati ang malulupit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga alila, kayoy magsisuko na may buong takot sa inyong mga panginoon; hindi lamang sa mabubuti at mahihinahon, kundi naman sa mababagsik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga alipin, magpasakop kayo sa mga nagmamay-ari sa inyo at igalang ninyo sila, hindi lamang ang mababait kundi pati ang malulupit,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga alipin, magpasakop kayo sa mga nagmamay-ari sa inyo at igalang ninyo sila, hindi lamang ang mababait kundi pati ang malulupit,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga alipin, magpasakop kayo sa inyong mga amo at igalang ninyo sila, hindi lamang ang mababait at mapagbigay kundi pati ang malulupit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga alila, kayo'y magsisuko na may buong takot sa inyong mga panginoon; hindi lamang sa mabubuti at mahihinahon, kundi naman sa mababagsik.