1 Peter 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumapit kayo sa kanya, na isang batong buhay, bagaman itinakuwil ng mga tao gayunma'y pinili at mahalaga sa paningin ng Diyos, at

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Siya ang batong buhay na itinakwil ng mga tao pero pinili ng Dios at mahalaga sa paningin niya. At habang lumalapit kayo sa kanya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na kayoy magsilapit sa kaniya, na isang batong buhay, na sa katotohanay itinakuwil ng mga tao, datapuwat sa Dios ay hirang, mahalaga,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit kayo sa kanya; siya ang batong buháy na itinakwil ng mga tao ngunit pinili ng Diyos na mahalaga sa kanyang paningin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit kayo sa kanya; siya ang batong buháy na itinakwil ng mga tao ngunit pinili ng Diyos na mahalaga sa kanyang paningin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit kayo sa kanya, sa batong buháy na itinakwil ng mga tao ngunit pinili ng Diyos at mahalaga sa kanyang paningin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na kayo'y magsilapit sa kaniya, na isang batong buhay, na sa katotohana'y itinakuwil ng mga tao, datapuwa't sa Dios ay hirang, mahalaga,