1 Peter 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sino ang gagawa ng masama sa inyo kung kayo'y masigasig sa paggawa ng mabuti?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino ang gagawa ng masama sa inyo kung laging mabuti ang ginagawa nʼyo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sino ang sa inyo ay aapi, kung kayoy mapagmalasakit sa mabuti?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sino naman ang gagawa sa inyo ng masama kung wala kayong hinahangad kundi pawang kabutihan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sino naman ang gagawa sa inyo ng masama kung wala kayong hinahangad kundi pawang kabutihan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sino naman ang gagawa sa inyo ng masama kung masigasig kayo sa paggawa ng mabuti?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sino ang sa inyo ay aapi, kung kayo'y mapagmalasakit sa mabuti?