1 Peter 3:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat mas mabuting magdusa dahil sa paggawa ng mabuti kung iyon ay kalooban ng Diyos, kaysa magdusa dahil sa paggawa ng masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mabuti pang magtiis kayo ng hirap dahil sa paggawa ng mabuti, kung ito talaga ang kalooban ng Dios, kaysa sa magtiis kayo ng hirap dahil sa paggawa ng masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat lalong magaling, kung gayon ang iniibig ng kalooban ng Dios na kayoy mangagbata dahil sa paggawa ng mabuti kay sa dahil sa paggawa ng masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Higit na mainam ang kayo'y magdusa dahil sa paggawa ng mabuti, sakali mang ito'y ipahintulot ng Diyos, kaysa magdusa kayo dahil sa paggawa ng masama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Higit na mainam ang kayo'y magdusa dahil sa paggawa ng mabuti, sakali mang ito'y ipahintulot ng Diyos, kaysa magdusa kayo dahil sa paggawa ng masama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Higit na mainam ang kayo'y magdusa dahil sa paggawa ng mabuti, sakali mang ito'y ipahintulot ng Diyos, kaysa magdusa kayo dahil sa paggawa ng masama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't lalong magaling, kung gayon ang iniibig ng kalooban ng Dios na kayo'y mangagbata dahil sa paggawa ng mabuti kay sa dahil sa paggawa ng masama.