1 Peter 4:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang hindi na kayo mamuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa masasamang pagnanasa ng mga tao, kundi sa kalooban ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na siya sumusunod sa masasama niyang ugali kundi sumusunod na siya sa kalooban ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga mula ngayon ay mamuhay na tayong sumusunod sa kalooban ng Diyos, at hindi sa nasa ng laman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga mula ngayon ay mamuhay na tayong sumusunod sa kalooban ng Diyos, at hindi sa nasa ng laman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga mula ngayon ay mamuhay na tayong sumusunod sa kalooban ng Diyos, at hindi sa pagnanasa ng laman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng Dios.