1 Peter 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sila'y magbibigay sulit sa kanya na handang humatol sa mga buhay at sa mga patay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit mananagot sila sa Dios sa ginagawa nila, dahil hahatulan ng Dios ang lahat ng tao, buhay man o patay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na silay magbibigay sulit sa kaniya na handang humukom sa mga buhay at sa mga patay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit mananagot sila sa Diyos na hahatol sa mga buháy at sa mga patay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit mananagot sila sa Diyos na hahatol sa mga buháy at sa mga patay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit mananagot sila sa Diyos na handang humatol sa mga buháy at sa mga patay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sila'y magbibigay sulit sa kaniya na handang humukom sa mga buhay at sa mga patay.