1 Peter 5:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Binabati kayo ng babaing nasa Babilonia, na kasama ninyong hinirang at ni Marcos na aking anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinukumusta kayo ng mga mananampalataya sa Babilonia. Katulad nʼyo, mga pinili rin sila ng Dios na maging mga anak niya. Kinukumusta rin kayo ni Marcos na itinuturing kong anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Binabati kayo ng nasa Babilonia, na kasamang hinirang; at ni Marcos na aking anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinukumusta kayo ng mga kapatid na nasa Babilonia, mga pinili ring katulad ninyo; kinukumusta rin kayo ni Marcos, ang mahal kong anak sa pananampalataya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinukumusta kayo ng mga kapatid na nasa Babilonia, mga pinili ring katulad ninyo; kinukumusta rin kayo ni Marcos, ang mahal kong anak sa pananampalataya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinukumusta kayo ng mga kapatid na nasa Babilonia, mga pinili ring katulad ninyo; kinukumusta rin kayo ni Marcos, na aking anak sa pananampalataya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Binabati kayo ng nasa Babilonia, na kasamang hinirang; at ni Marcos na aking anak.