1 Peter 5:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magbatian kayo ng halik ng pag-ibig. Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magbatian kayo bilang magkakapatid kay Cristo. Sa inyong lahat na nakay Cristo, sumainyo nawa ang kapayapaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Buong giliw kayong magbatian bilang magkakapatid kay Cristo. Ang kapayapaan ay sumainyong lahat na mga tagasunod ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Buong giliw kayong magbatian bilang magkakapatid kay Cristo. Ang kapayapaan ay sumainyong lahat na mga tagasunod ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magbatian kayo bilang magkakapatid na nagmamahalan. Ang kapayapaan ay sumainyong lahat na mga nakipag-isa kay Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo.